Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Saint John's day

Толкование Перевод

1 Saint John's Day festival

исп. фестиваль, посвященный дню летнего солнцестояния (отмечается в Каталонии 23 июня и сопровождается салютами, концертами и другими мероприятиями)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Saint John's Day festival
2 saint

saint [seɪnt]

noun

saint(e) m,f;

∎ figurative he's no saint ce n'est pas un petit saint;

∎ familiar it would try the patience of a saint cela ferait s'impatienter le plus patient des hommes^□

►► Saint Andrew saint André (saint patron de l'Écosse);

Saint Andrew's cross croix f de Saint-André, = croix en X blanche sur fond bleu figurant sur le drapeau écossais;

Saint Andrew's Day la Saint-André (fête nationale de l'Écosse, le 30 novembre);

Saint Anthony saint Antoine;

Saint Anthony's cross croix f de Saint-Antoine;

Saint Augustine saint Augustin;

Saint Bartholomew saint Barthélemy;

the Saint Bartholomew's Day Massacre, the Massacre of Saint Bartholomew le massacre de la Saint-Barthélemy;

Saint Benedict saint Benoît;

Saint Bernard (dog) saint-bernard m inv;

Saint Catherine sainte Catherine;

Saint Catherine's Day la Sainte-Catherine;

Saint Cecilia sainte Cécile;

Saint Christopher saint Christophe;

Saint Clement saint Clément;

Saint David saint David (saint patron du pays de Galles);

Saint David's Day la Saint-David (fête nationale du pays de Galles, le 1 mars);

Saint David's (Church) (l'église f) Saint-David;

saint's day fête f (d'un saint);

Saint Dominic saint Dominique;

Saint Elizabeth sainte Élisabeth;

Saint Elmo's fire feu m Saint-Elme;

Saint Francis (of Assisi) saint François (d'Assise);

Saint George saint Georges (saint patron de l'Angleterre);

Saint George's Cross croix f de Saint-Georges, = croix rouge sur fond blanc figurant sur le drapeau anglais;

Saint George's Day la Saint-Georges (fête nationale de l'Angleterre, le 23 avril);

the Saint Gotthard Pass le col du Saint-Gothard;

Saint Gregory saint Grégoire;

Saint Helena (island) Sainte-Hélène;

∎ on Saint Helena à Sainte-Hélène;

Saint James saint Jacques;

Saint Jerome saint Jérôme;

Saint John saint Jean;

Saint John the Baptist Saint Jean-Baptiste;

Botany Saint John's wort millepertuis m;

the Saint Lawrence (River) le Saint-Laurent;

the Saint Lawrence Seaway la voie maritime du Saint-Laurent

Saint Louis saint Louis;

Saint Lucia Sainte-Lucie;

Saint Luke saint Luc;

Saint Mark saint Marc;

Saint Mark's Square la place Saint-Marc;

Saint Michael saint Michel;

Saint Nicholas saint Nicolas;

Saint Nicholas' Day la Saint-Nicolas;

Saint Patrick saint Patrick (saint patron de l'Irlande);

Saint Patrick's Day la Saint-Patrick (fête nationale de l'Irlande, le 17 mars);

Saint Paul saint Paul;

Saint Peter saint Pierre;

Saint Peter's Basilica la basilique Saint-Pierre;

Ichthyology Saint Peter's fish saint-pierre m inv;

Saint Petersburg Saint-Pétersbourg;

Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon;

∎ in Saint Pierre and Miquelon à Saint-Pierre-et-Miquelon;

Saint Sebastian saint Sébastien;

Saint Stephen saint Étienne;

Irish Saint Stephen's Day = le 26 decembre;

Saint Swithin's day = le 15 juillet (un ancien dicton veut que, s'il pleut ce jour-là, il pleuvra ensuite pendant quarante jours mais, si le temps est sec, il restera sec pendant quarante jours);

Saint Sylvester saint Sylvestre;

Saint Theodore saint Théodore;

Saint Thomas Aquinas saint Thomas d'Aquin;

Saint Valentine's Day la Saint-Valentin;

Geography Saint Vincent Saint-Vincent-et-les Grenadines;

Medicine Saint Vitus' dance danse f de Saint-Guy, chorée f;

Saint Walpurgis Sainte Walpurgis, Sainte Walburge

ⓘ SAINT PATRICK'S DAY Patrick, le saint patron de l'Irlande, est célébré le 17 mars, qui est le jour de sa mort, en l'an 461. Saint Patrick convertit les Irlandais au christianisme et établit monastères, églises et écoles dans tout le pays. Selon la légende, il aurait également réussi à chasser tous les serpents d'Irlande. Chômée en Irlande, la St Patrick est également fêtée dans certaines villes américaines comptant une forte proportion de personnes d'origine irlandaise.

Un panorama unique de l'anglais et du français > saint
3 saint

saint [seɪnt]

noun

saint (e) m(f)

• Saint John/Mark saint Jean/Marc

• All Saints' (Day) la Toussaint

• he's no saint (inf) ce n'est pas un saint

► Saint Bernard noun ( = dog) saint-bernard m

► the Saint Lawrence noun le Saint-Laurent

► Saint Patrick's Day noun Saint-Patrick f

► Saint Vincent and the Grenadines noun (Geography) Saint-Vincent-et-Grenadines

* * *
[seɪnt, snt]
noun Religion, fig saint/-e m/f

English-French dictionary > saint
4 saint

seint, ]( before a name) snt
noun

1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) santo, santa

2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) santo, trozo de pan

•

- saintly
- saintliness

saint n santo

Saint

noun

1 (before most masculine names) san; (before masculine names beginning with Do- or To-) santo; (before feminine names) santa

■ Saint Paul San Pablo

■ Saint Thomas Santo Tomás

saint ['seɪnt,] before a name [.seɪnt] or [sənt] n

: santo m, -ta f

Saint Francis: San Francisco

Saint Rose: Santa Rosa

saint

adj.

• santo, -a adj.

n.

• san s.m.

• santa s.f.

• santo s.m.

seɪnt
noun

a) ( canonized person) santo, -ta m,f

she was made a saint in 1912 — la canonizaron en 1912

b) Saint seɪnt, sənt (before name) san, santa [santo is used before Domingo, Tomás, Tomé and Toribio]

Saint Patrick's Day — el día or la fiesta de San Patricio

c) ( unselfish person) santo, -ta m,f

he's no saint — no es ningún santito (fam)

[seɪnt]
1. N

1) santo(-a) m / f

saint's day — fiesta f (de santo)

All Saints' Day — día m de Todos los Santos (1 noviembre)

my mother was a saint — (fig) mi madre era una santa

she's no saint — iro ella no es una santa, que digamos

2) (in names)

Saint John — San Juan

Saint Bernard — (=dog) perro m de San Bernardo

Saint Elmo's fire — fuego m de Santelmo

Saint Kitts — (in West Indies) San Cristóbal

Saint Patrick's Day — el día or la fiesta de San Patricio

Saint Theresa — Santa Teresa

Saint Vitus' dance — baile m de San Vito
valentine
3) (as name of church)

they were married at Saint Mark's — se casaron en la iglesia de San Marcos

2.

CPD

Saint Lawrence (River) N —

• the Saint Lawrence (River) — el (río) San Lorenzo

* * *
[seɪnt]
noun

a) ( canonized person) santo, -ta m,f

she was made a saint in 1912 — la canonizaron en 1912

b) Saint [seɪnt, sənt] (before name) san, santa [santo is used before Domingo, Tomás, Tomé and Toribio]

Saint Patrick's Day — el día or la fiesta de San Patricio

c) ( unselfish person) santo, -ta m,f

he's no saint — no es ningún santito (fam)

English-spanish dictionary > saint
5 ♦ saint

♦ saint /seɪnt, sənt/
n.

1 (relig.) santo, santa; beato, beata

2 (fig.) persona molto virtuosa; santo, sant'uomo; santa, santa donna: Our grandmother was a real saint, nostra nonna era proprio una santa

● St Andrew's cross, la croce di S. Andrea ( bandiera nazionale della Scozia) □ (med.) St Anthony's fire, il fuoco di S. Antonio; l'herpes zoster □ St Bernard ( dog), sanbernardo □ saint's day, giorno in cui si celebra un santo □ one's saint's day, festa del proprio santo; (giorno) onomastico □ St. George's cross, la croce di S. Giorgio ( bandiera nazionale dell' Inghilterra) □ (naut.) St Elmo's fire, il fuoco di S. Elmo □ St James's (o the Court of St James's), la corte di San Giacomo; la Corte inglese □ (bot.) St John's wort ( Hypericum), erba di San Giovanni □ St Patrick's Day, la festa di S. Patrizio (17 marzo) □ St Paul's, la cattedrale di San Paolo ( a Londra) □ He would try the patience of a saint, farebbe perdere la pazienza a un santo.
(to) saint /seɪnt/
v. t.

1 (relig.) santificare; beatificare; canonizzare

2 chiamare (o giudicare, stimare) santo; venerare.

English-Italian dictionary > ♦ saint
6 saint

{seint}
I. nред имена често n светец (и прен.), светия
пред име свети (често съкр. St. St)
calender of SAINT s църковен календар
SAINT's day патронен празник на църква, имен ден
St Anthony's fire мед. червен вятър, еризипел, ерготизъм, отравяне с мораво рогче
St Bernard (dog), great St Bernard санбернарско куче
St Elmo's fire corposant
St John's wort бот. жълт кантарион, звъника (Hypericum)
St Stephen's Камарата на общините
II. v канонизирам, почитам като светец
SAINTed свят, свещен
my SAINT ed aunt! разг. боже мой!

* * *

{seint} nред имена често {sint, snt} n светец (и прен.), свет(2) {seint} v канонизирам; почитам като светец; sainted свят, свеще

* * *

светец; свети; светия;

* * *
1. calender of saint s църковен календар 2. i. nред имена често n светец (и прен.), светия 3. ii. v канонизирам, почитам като светец 4. my saint ed aunt! разг. боже мой! 5. saint's day патронен празник на църква, имен ден 6. sainted свят, свещен 7. st anthony's fire мед. червен вятър, еризипел, ерготизъм, отравяне с мораво рогче 8. st bernard (dog), great st bernard санбернарско куче 9. st elmo's fire corposant 10. st john's wort бот. жълт кантарион, звъника (hypericum) 11. st stephen's Камарата на общините 12. пред име свети (често съкр. st. st)
* * *

saint [seint, пред имена snt, sint] (съкр. St., S., pl Sts., SS.) I. n светия, светец; calendar of \saints църковен календар; he is a little plaster \saint той е лицемер; enough to try the patience of a \saint достатъчно, за да изчерпи търпението дори на светия; to be with the \saints разг. на оня свят съм; St. John's wort бот. жълт кантарион, звъника Hypericum; St. Valentine's day Ден на влюбените; (денят на) св. Валентин, 14 февруари; St. Vitus's dance мед. гърч, конвулсии; хорея; II. adj свят; рел. канонизиран; III. v рел. канонизирам, почитам като светия.

English-Bulgarian dictionary > saint
7 saint

1. adjective
Saint Michael/Helena — der heilige Michael/die heilige Helena; Sankt Michael/Helena

saint Michael's [Church] — die Michaelskirche
2. noun
Heilige, der/die

make or declare somebody a saint — (RC Ch.) jemanden heilig sprechen

be as patient as a saint — eine Engelsgeduld haben

* * *
[seint, ]( before a name[) snt]
noun

1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) der/die Heilige

2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) der/die Heilige

•

- academic.ru/63859/saintly">saintly
- saintliness
* * *

saint

[seɪnt, s^ənt]

n

1. (holy person) Heilige(r) f(m)

to make sb a \saint jdn heiligsprechen

S\saint Peter der heilige Petrus

S\saint Paul's Cathedral Paulskathedrale f

2. ( fig fam: very good person) Heilige(r) f(m) fig fam

she must be a real \saint to stay with him all these years sie muss wirklich ein Engel in Person sein, wenn sie all die Jahre bei ihm geblieben ist

to be no \saint ( hum) nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein hum

* * *
[seɪnt]
n

1) Heilige(r) mf

2)

(before name) (abbr St [snt]) St John —

St Francis — der heilige Franziskus

St Mark's (Church) — die Markuskirche

3) (fig) Heilige(r) mf

she is a saint to put up with that — sie muss ja eine Engelsgeduld haben, dass sie sich das gefallen lässt

* * *

saint [seınt]

A s

1. ( vor Eigennamen Saint, meist abgekürzt St [snt; sənt; US auch seınt])REL, auch fig und iron Heilige(r) m/f(m):

patience of a saint Engelsgeduld f;

it is enough to try the patience of a saint das könnte sogar einen Engel zur Verzweiflung treiben;

lead the life of a saint wie ein Heiliger leben;

saint’s day Tag m eines oder einer Heiligen

2. REL Selige(r) m/f(m)

B v/t

1. heiligsprechen

2. heiligen:

saint it → C

C v/i

a) wie ein Heiliger leben

b) den Heiligen spielen

* * *
1. adjective
Saint Michael/Helena — der heilige Michael/die heilige Helena; Sankt Michael/Helena

saint Michael's [Church] — die Michaelskirche
2. noun
Heilige, der/die

make or declare somebody a saint — (RC Ch.) jemanden heilig sprechen

be as patient as a saint — eine Engelsgeduld haben

* * *

n.

Heilige -n m.,f.

English-german dictionary > saint
8 saint

[seint, ]( before a name[) snt]
noun

1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) santo

2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) santo

•

- saintly
- saintliness
* * *

[seint] n 1 santo, santa. 2 coll beatão. 3 pessoa falecida (que está no céu). 4 pessoa impecável como um santo. • vt canonizar, declarar santo, considerar santo, santificar. Saint’s day dia santificado. All Saints’ Day dia de Todos os Santos. St. Bernard dog cão são-bernardo. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. St. Martin’s summer veranico. St. Peter’s a basílica de São Pedro, em Roma. St. Velentine’s Day dia dos namorados, 14 de fevereiro. St. Vitus’s dance Med dança de São Vito.

English-Portuguese dictionary > saint
9 saint

[seint, ]( before a name[) snt]
noun

1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) svetnik

2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) svetnik

•

- saintly
- saintliness
* * *
[séint]
1.

noun

religion

svetnik, -ica; bogomolec (pravi ali lažni); religion božji izvoljenec, blaženec

All Saints' Day religion vsi sveti (1. november)

departed saint — pokojnik

enough to make a saint swear — dovolj, da bi se še svetnik razjezil (zaklel)

enough to provoke — ali to try the patience of a saint — dovolj, da bi še svetnik izgubil potrpljenje

young saints old sinners (devils) — zgodnja pobožnost ni dober znak; svetnik v mladosti, grešnik v starosti; mladost se mora iznoreti

to lead the life of a saint — živeti kot svetnik;

2.

transitive verb

proglasiti za svetnika, kanonizirati; imeti koga za svetega; intransitive verb (večinoma saint it) živeti kot svetnik; igrati svetnika;

3.

adjective

svet (krajšava St.); češčen kot svetnik, -ica

English-Slovenian dictionary > saint
10 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.) Sankthansdag

* * *

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.) Sankthansdag

English-Danish dictionary > Midsummer Day
11 Midsummer Day

Midsummer('s) Day

nome festa f. di san Giovanni

* * *

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.) (giorno di San Giovanni Battista)

* * *

festa di San Giovanni (24 giugno)

* * *

Midsummer('s) Day

nome festa f. di san Giovanni

English-Italian dictionary > Midsummer Day
12 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.)

* * *

Mid.sum.mer Day

[mids∧mə d'ei] n dia de São João, 24 de junho (verão no continente europeu e nos EUA).

English-Portuguese dictionary > Midsummer Day
13 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.)

* * *

Midsummer Day s

1. besonders Br Johanni(stag) n(m) (24. Juni)

2. einer der 4 brit. Quartalstage

English-german dictionary > Midsummer Day
14 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.) jonsok-/sankthansdag

subst.

(24. juni) midtsommerdag, sankthansdag, jonsokdag

English-Norwegian dictionary > Midsummer Day
15 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.) día de San Juan

English-spanish dictionary > Midsummer Day
16 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.)

English-Icelandic dictionary > Midsummer Day
17 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.)

English-Hungarian dictionary > Midsummer Day
18 Midsummer Day

yaz dönümü günü

* * *

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.) Yaz Bayramı

English-Turkish dictionary > Midsummer Day
19 Midsummer Day

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.) kres

English-Slovenian dictionary > Midsummer Day
20 Midsummer Day

• juhannus

* * *

noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.)

English-Finnish dictionary > Midsummer Day

Страницы

См. также в других словарях:

Saint Distaff's Day — Saint Saint (s[=a]nt), n. [F., fr. L. sanctus sacred, properly p. p. of sancire to render sacred by a religious act, to appoint as sacred; akin to sacer sacred. Cf. {Sacred}, {Sanctity}, {Sanctum}, {Sanctus}.] 1. A person sanctified; a holy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Saint Patrick's Day — Saint Saint (s[=a]nt), n. [F., fr. L. sanctus sacred, properly p. p. of sancire to render sacred by a religious act, to appoint as sacred; akin to sacer sacred. Cf. {Sacred}, {Sanctity}, {Sanctum}, {Sanctus}.] 1. A person sanctified; a holy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Saint Lucy's Day — ( Sankta Lucia , Saint Lucia) is the Church feast day dedicated to St. Lucy and is observed on December 13. It retains traditional forms of celebration mainly in Scandinavia, parts of the United States and southern Europe. It is celebrated in… … Wikipedia
Saint John's bread — Saint Saint (s[=a]nt), n. [F., fr. L. sanctus sacred, properly p. p. of sancire to render sacred by a religious act, to appoint as sacred; akin to sacer sacred. Cf. {Sacred}, {Sanctity}, {Sanctum}, {Sanctus}.] 1. A person sanctified; a holy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Saint John's-wort — Saint Saint (s[=a]nt), n. [F., fr. L. sanctus sacred, properly p. p. of sancire to render sacred by a religious act, to appoint as sacred; akin to sacer sacred. Cf. {Sacred}, {Sanctity}, {Sanctum}, {Sanctus}.] 1. A person sanctified; a holy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Saint John's (Ile de Man) — Saint John s (Île de Man) Pour les articles homonymes, voir Saint John s (homonymie). 54° 12′ 08″ N 4° 38′ … Wikipédia en Français
Saint john's (île de man) — Pour les articles homonymes, voir Saint John s (homonymie). 54° 12′ 08″ N 4° 38′ … Wikipédia en Français
Saint John Damascene — St. John Damascene † Catholic Encyclopedia ► St. John Damascene Born at Damascus, about 676; died some time between 754 and 787. The only extant life of the saint is that by John, Patriarch of Jerusalem, which dates from the tenth… … Catholic encyclopedia
Saint John Mill Rats — Founded 2007 League ABA 2007–2008 PBL 2009–2011 NBL Canada[ … Wikipedia
Saint John Shipbuilding — was a Canadian shipbuilding company located in Saint John, New Brunswick. It operated from 1923 2003.HistoryNumerous shipyards were located on the shores of Courtney Bay in the east end of Saint John Harbour where extensive mud flats dried at low … Wikipedia
Saint John (Canada) — Saint John † Catholic Encyclopedia ► Saint John (SANCTI JOANNIS) Diocese in the Province of New Brunswick, Canada. The diocese includes the following counties: Albert, Carleton, Charlotte, Kings, Queens, St. John, Sunbury,… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Saint John's day

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Saint John's day

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: